[:RU]Священники Черниговской епархии приняли участие в праздновании 40-летия со дня основания Черниговского гериатрического пансионата.[:ua]Священики Чернігівської єпархії взяли участь у святкуванні 40-ліття від дня заснування Чернігівського геріатричного пансіонату.[:]

14.12.2017 0 By admin

[:RU]

5 декабря 2017 года в актовом зале учреждения системы социальной защиты населения состоялось праздничное мероприятие, в котором по благословению Высокопреосвященнейшего митрополита Черниговского и Новгород-Северского Амвросия приняли участие священники Черниговской епархии.

Присутствующих на празднике искренне поздравили заместитель председателя – руководитель аппарата областной государственной администрации Наталья Романова, директор Департамента социальной защиты населения ОГА Олег Русин, коллеги из родственных заведений.

От Украинской Православной Церкви всех присутствующих поздравили: настоятель городского храма в честь Святителя Николая прот. Петр Квашнин, клирик этого же храма иер. Иоанн Квашнин, а также настоятель Свято-Покровского храма с. Ивановка прот. Георгий Петросюк.

На молитвенную память и по случаю праздника, от прихожан своего храма, прот. Петр подарил заведению икону свт. Николая.

[:ua]

5 грудня 2017 року у актовій залі установи системи соціального захисту населення відбувся святковий захід, в якому з благословення Високопреосвященнішого митрополита Чернігівського і Новгород-Сіверського Амвросія взяли участь священики Чернігівської єпархії.
Присутніх на святі щиро привітали заступник голови – керівник апарату обласної державної адміністрації Наталія Романова, директор Департаменту соціального захисту населення ОДА Олег Русін, колеги із споріднених закладів.

Від Української Православної Церкви всіх присутніх привітали: настоятель міського храму на честь Святителя Миколая прот. Петро Квашнін, клірик цього ж храму ієр. Іоанн Квашнін, а також настоятель Свято-Покровського храму с. Іванівка прот. Георгій Петросюк.

На молитовну згадку та з нагоди свята, від прихожан свого храму, прот. Петро подарував закладу ікону свт. Миколая.

[:]