[:ua]25 жовтня Українська Православна Церква молитовно відзначає день прославлення святителя Філарета (Гумілевського), архієпископа Чернігівського (2009 г.).

У цей день Високопреосвященніший митрополит Амвросій звершив пізню Божественну літургію в Троїцькому кафедральному соборі у співслужінні духовенства храму та єпархії.

Після прочитання Євангелія владика Амвросій звернувся до віруючих з архіпастирським словом, в якому нагадав про життєвий шлях і подвиги святителя.

За богослужінням були піднесені сугубі молитви про припинення епідемії коронавируса і про лікарів, які ведуть боротьбу за життя і здоров’я хворих.

Напередодні ввечері було звершено всеношну, яка завершилася традиційним славленням з молитвами перед мощами свт. Феодосія, свт. Філарета і прп. Лаврентія Чернігівських.[:RU]25 октября Украинская Православная Церковь молитвенно отмечает день прославления святителя Филарета (Гумилевского), архиепископа Черниговского (2009 г.).

В этот день Высокопреосвященнейший митрополит Амвросий совершил позднюю Божественную литургию в Троицком кафедральном соборе в сослужении духовенства храма и епархии.

По прочтении Евангелия владыка Амвросий обратился к молящимся с архипастырским словом, в котором напомнил о жизненном пути и подвигах святителя.

За богослужением были вознесены сугубые молитвы о прекращении эпидемии коронавируса и о врачах, которые ведут борьбу за жизнь и здоровье больных.

Накануне вечером было совершено всенощное бдение, которое завершилось традиционным славлением с молитвами перед мощами  свт. Феодосия,  свт. Филарета и прп. Лаврентия Черниговских.

[:uk]25 жовтня, в день вшанування пам’яті святителя Філарета (Гумілевського) Чернігівського, в Свято-Троїцькому кафедральному соборі міста Чернігова звершено Божественну літургію.

Очолив її Високопреосвященнійший митрополит Чернігівський і Новгород-Сіверський Амвросій. Його Високопреосвященству співслужили: архієпископ Житомирський і Новоград-Волинський Нікодим, архієпископ Городницький Олександр, вікарій Києвської єпархії, духовенство собору і єпархії.

Після читання Євангелія владика Амвросій звернувся до парафіян з архіпастирським словом.

Вископреосвященнійший митрополит Амвросій подякував пристуніх за спільну молитву та побажав, щоби Господь послав мир Церкві і кожній християнській душі.

Увечері 24 жовтня звершено Всенічну. Разом з парафіянами Чернігова святителя Філарета вшанували багаточисленні паломники, що молились у кафедральному соборі після закінчення Всенічної на акафісті.

[:]